1
00:00:21,380 --> 00:00:23,940
♪ അവളുടെ പുഞ്ചിരി, അവളുടെ ദയ, അവളുടെ ചുംബനം

2
00:00:24,020 --> 00:00:25,820
♪ അവളുടെ അനുമാനങ്ങൾ ♪

3
00:00:27,740 --> 00:00:30,276
♪ അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, അവൾ ക്ഷീണിതയായിരുന്നു, അവൾ നടന്നകന്നു ♪

4
00:00:30,300 --> 00:00:32,660
♪ കണ്ണുനീർ മാത്രം അവശേഷിച്ചു

5
00:00:34,260 --> 00:00:36,180
♪ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മറക്കാൻ കഴിയില്ല

6
00:00:36,340 --> 00:00:39,500
♪ അവളുടെ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലാത്ത സ്നേഹം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

7
00:00:40,940 --> 00:00:44,100
♪ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരു ഭാരമായി മാറി

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,500
♪ ശീതകാല രാത്രിയിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

9
00:00:48,060 --> 00:00:53,420
♪ ആ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി

10
00:00:54,340 --> 00:00:57,540
♪ ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം അകലെയാണ് ♪

11
00:00:57,780 --> 00:01:01,020
♪ വാക്കുകൾ എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ എത്തുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അവ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

12
00:01:01,380 --> 00:01:06,740
♪ ആ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി

13
00:01:07,620 --> 00:01:10,860
♪ എൻ്റെ ശബ്ദം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു, പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല

14
00:01:11,100 --> 00:01:14,340
♪ ഇത് ശരിക്കും നമുക്ക് ഇങ്ങനെയാണോ അവസാനിക്കുന്നത്? ♪

15
00:01:31,100 --> 00:01:33,980
[സ്നേഹത്തിന് യോഗ്യനാകാൻ നിങ്ങൾ പൂർണരായിരിക്കണമെന്നില്ല]

16
00:01:34,020 --> 00:01:35,356
[വസന്തത്തിൻ്റെ ആരംഭം]

17
00:01:35,380 --> 00:01:38,140
[jjwxc.net-ലെ ദ ഏർലി സ്പ്രിംഗിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്, രചയിതാവ്: ഗു നിയാങ് ബീ കു]

18
00:01:39,760 --> 00:01:40,760
മോശമല്ല.

19
00:01:40,950 --> 00:01:41,286
എന്നെ കാണിക്കുക.

20
00:01:41,310 --> 00:01:42,047
ഒന്നു നോക്കൂ.

21
00:01:42,071 --> 00:01:43,310
ശരി. നമുക്ക് കാണാം.

22
00:01:45,510 --> 00:01:46,790
ഈ ഫോട്ടോകൾ വളരെ നന്നായി മാറി.

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,840
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

24
00:01:48,490 --> 00:01:50,480
കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

25
00:01:50,590 --> 00:01:51,156
ഇതും കൊള്ളാം.

26
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
എല്ലാ ആശംസകളും.

27
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
അമ്മ,

28
00:01:56,510 --> 00:01:58,070
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അവസരമാണോ?

29
00:01:58,350 --> 00:01:59,510
ഏത് സന്ദർഭം?

30
00:02:00,000 --> 00:02:02,310
എൻ്റെയും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

31
00:02:05,640 --> 00:02:06,310
ഹലോ.

32
00:02:06,560 --> 00:02:08,726
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ സേവനത്തിലില്ല.

33
00:02:08,750 --> 00:02:10,590
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

34
00:02:15,510 --> 00:02:16,256
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

35
00:02:16,280 --> 00:02:17,320
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

36
00:02:17,830 --> 00:02:18,830
ഒന്നുമില്ല.

37
00:02:19,040 --> 00:02:19,600
പറയുക,

38
00:02:19,880 --> 00:02:22,070
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരുക്കുന്നത്

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,550
ഷാങ് ഷിതാവോയെ കാണണോ?

40
00:02:26,160 --> 00:02:28,480
അവൾ ഹാർബിനിൽ നിന്നാണ്, അല്ലേ?

41
00:02:29,000 --> 00:02:30,416
ഞങ്ങൾ ഹാർബിനിലേക്ക് പറക്കുന്നതെങ്ങനെ

42
00:02:30,440 --> 00:02:32,856
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുകയും ചെയ്യുക

43
00:02:32,880 --> 00:02:34,440
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിൽ?

44
00:02:34,720 --> 00:02:36,326
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,

45
00:02:36,350 --> 00:02:38,606
നമുക്ക് വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ നടത്താം.

46
00:02:38,630 --> 00:02:40,550
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

47
00:02:41,440 --> 00:02:42,207
എന്ത്?

48
00:02:42,231 --> 00:02:43,576
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

49
00:02:43,600 --> 00:02:44,630
എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

50
00:02:47,230 --> 00:02:48,670
അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

51
00:02:49,440 --> 00:02:49,920
നിയാൻ,

52
00:02:50,160 --> 00:02:52,606
നിങ്ങൾ ജോലി സംബന്ധമായി അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നത് കൊണ്ടാണോ,

53
00:02:52,630 --> 00:02:53,830
അവൾക്ക് അതിൽ സന്തോഷമില്ലേ?

54
00:02:54,510 --> 00:02:55,510
ഇല്ല.

55
00:02:55,550 --> 00:02:56,550
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

56
00:02:57,230 --> 00:02:58,440
മണ്ടൻ കുട്ടി,

57
00:02:58,950 --> 00:03:01,480
അവളോട് കൂടുതൽ ദയ കാണിക്കുക.

58
00:03:02,160 --> 00:03:03,920
അത്ര പരിഭ്രമിക്കരുത്.

59
00:03:04,390 --> 00:03:05,456
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

60
00:03:05,480 --> 00:03:07,230
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളായി ഒരുമിച്ചാണ്.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,766
നിങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിക്കണം.

62
00:03:09,790 --> 00:03:10,920
മനസ്സിലായോ നിയാൻ?

63
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
എനിക്കറിയാം.

64
00:03:21,740 --> 00:03:23,606
[എപ്പിസോഡ് 22]

65
00:03:23,630 --> 00:03:25,500
[നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ സേവനത്തിലില്ല]

66
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
ലൂക്കോസ്.

67
00:03:48,040 --> 00:03:49,256
നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?

68
00:03:49,280 --> 00:03:50,176
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പറക്കുന്നത്?

69
00:03:50,200 --> 00:03:51,200
നിങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ് എവിടെ?

70
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
അവൾ രാജിവച്ചു.

71
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
രാജിവെച്ചോ?

72
00:04:02,320 --> 00:04:03,320
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

73
00:04:04,390 --> 00:04:06,000
ഫ്ലോറ എനിക്ക് പകുതി വിലയ്ക്ക് വിറ്റു.

74
00:04:06,320 --> 00:04:08,016
അവളുടെ ഡിസൈനർ ബാഗുകളെല്ലാം അവൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു

75
00:04:08,040 --> 00:04:09,830
കമ്പനിയുടെ ഫ്ലീ മാർക്കറ്റിൽ.

76
00:04:10,350 --> 00:04:11,880
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.

77
00:04:12,040 --> 00:04:13,280
അവൾ നമ്പർ മാറ്റി.

78
00:04:13,630 --> 00:04:15,280
എന്നെങ്കിലും ബന്ധപ്പെടാം എന്ന് മാത്രമാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

79
00:04:29,670 --> 00:04:30,750
എനിക്കറിയണം

80
00:04:31,400 --> 00:04:33,056
എന്തുകൊണ്ട് ആരും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തില്ല

81
00:04:33,080 --> 00:04:34,480
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ജീവനക്കാരൻ്റെ രാജി.

82
00:04:35,430 --> 00:04:36,287
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

83
00:04:36,311 --> 00:04:37,326
ഫ്ലോറയുടെ രാജി.

84
00:04:37,350 --> 00:04:38,167
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം

85
00:04:38,191 --> 00:04:39,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രധാന ജീവനക്കാരൻ്റെ രാജി

86
00:04:39,730 --> 00:04:40,770
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് വന്നിട്ടില്ല.

87
00:04:44,790 --> 00:04:46,190
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

88
00:04:46,640 --> 00:04:49,640
സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് തലത്തിൽ താഴെയുള്ള ആർക്കും ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തലവൻ്റെ അനുമതി മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

89
00:04:49,840 --> 00:04:51,550
ഫ്ലോറ ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നില്ല.

90
00:04:52,160 --> 00:04:53,160
കൂടാതെ,

91
00:04:53,870 --> 00:04:55,310
നിങ്ങൾ യുഎസിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

92
00:04:55,520 --> 00:04:56,640
ചൈനയിലെ എച്ച്.ആർ

93
00:04:57,480 --> 00:04:58,840
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ലേ.

94
00:05:03,230 --> 00:05:04,870
നിനക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

95
00:05:05,110 --> 00:05:06,406
എന്നോട് പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

96
00:05:06,430 --> 00:05:08,430
ഞാൻ അവളെ അവിടെ താമസിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

97
00:05:08,790 --> 00:05:09,507
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

98
00:05:09,531 --> 00:05:10,546
ഇനി നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു.

99
00:05:10,570 --> 00:05:11,177
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ,

100
00:05:11,201 --> 00:05:12,681
ഞാൻ എന്ത് നിലപാടാണ് എടുക്കേണ്ടിയിരുന്നത്?

101
00:05:33,400 --> 00:05:34,430
ഈ ആത്മഹത്യാ വീഡിയോ

102
00:05:35,400 --> 00:05:37,040
ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.

103
00:05:38,040 --> 00:05:40,480
സമ്മർദം അധികമായതിനാലാണ് ഇയാൾ ചാടിയതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

104
00:05:40,600 --> 00:05:41,600
ഈ വ്യക്തി

105
00:05:42,670 --> 00:05:44,280
ഫ്ലോറയുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

106
00:05:57,750 --> 00:05:59,156
സൺ യുവും ഞാനും

107
00:05:59,180 --> 00:06:00,620
പിന്നീട് ഒരു അർദ്ധരാത്രി സിനിമ പിടിക്കുന്നു.

108
00:06:01,430 --> 00:06:02,550
Sun Yuanzhu പോകുന്നില്ലേ?

109
00:06:04,040 --> 00:06:05,696
എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

110
00:06:05,720 --> 00:06:07,870
ജയിക്കേണ്ട മത്സരത്തിൽ ഞാൻ തോറ്റു.

111
00:06:17,350 --> 00:06:18,640
ഇരയുടെ പേരെന്താണ്?

112
00:06:19,550 --> 00:06:21,150
ഇരയുടെ സ്വകാര്യതയെ മാനിച്ച്,

113
00:06:21,840 --> 00:06:23,230
അവർ പേര് പുറത്തുവിട്ടില്ല.

114
00:06:24,230 --> 00:06:25,310
ഞാൻ കേട്ടു

115
00:06:25,870 --> 00:06:26,870
സൂര്യൻ എന്നായിരുന്നു കുടുംബപ്പേര്.

116
00:06:53,160 --> 00:06:54,160
ഷാങ് സിറ്റാവോ എവിടെയാണ്?

117
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
അവൾ പോയി.

118
00:06:57,430 --> 00:06:58,456
അവൾ വേഗം പോയി

119
00:06:58,480 --> 00:06:59,520
നിർണ്ണായകമായും.

120
00:07:00,480 --> 00:07:01,840
അവൾ ഫോൺ നമ്പർ പോലും മാറ്റി.

121
00:07:02,960 --> 00:07:03,727
പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു

122
00:07:03,751 --> 00:07:05,160
അവൾ പിന്നീട് എന്നെ ബന്ധപ്പെടും.

123
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

124
00:07:18,520 --> 00:07:19,520
ഷാങ് ഷിതാവോ.

125
00:07:21,110 --> 00:07:22,990
അവൾ ഒന്നും പറയാതെ ലൈം ഉപേക്ഷിച്ചു.

126
00:07:27,180 --> 00:07:30,820
♪ ശാസ്ത്രവും തത്ത്വചിന്തയും, പസിലുകൾ പരിഹരിക്കാനുള്ള പടികൾ ♪

127
00:07:31,020 --> 00:07:34,140
♪ പേരും സ്ഥലങ്ങളും, ഈ ലോകം മുഴുവനും ♪

128
00:07:34,420 --> 00:07:38,700
♪ അവയെല്ലാം വഴുതിപ്പോവട്ടെ, പിന്നെ സമയം തന്നെ മാഞ്ഞുപോകട്ടെ ♪

129
00:07:41,460 --> 00:07:45,060
♪ എല്ലാ നിയമങ്ങളും പഴയ ക്ലീഷേയും തിരുത്തിയെഴുതുക ♪

130
00:07:45,500 --> 00:07:48,660
♪ ഉജ്ജ്വലമായ നിറങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും കണ്ണുകളെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ ♪

131
00:07:48,940 --> 00:07:53,060
♪ ഒരു പുതിയ നോഹയുടെ പെട്ടകം നിർമ്മിക്കുക

132
00:07:56,260 --> 00:07:59,820
♪ ചരിത്രം, കൺവെൻഷനുകൾ, ധാർമ്മിക കോഡുകൾ എന്നിവ മാറ്റിയെഴുതുക... ♪

133
00:08:01,960 --> 00:08:04,550
ഷാങ് ഷിതാവോ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കാം.

134
00:08:10,780 --> 00:08:14,060
♪ റാങ്കിംഗുകളും താരതമ്യങ്ങളും മാറ്റിവെക്കുക ♪

135
00:08:14,580 --> 00:08:17,700
♪ ആത്മാവിൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രമാണ്

136
00:08:18,100 --> 00:08:22,220
♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നതിൽ മാത്രം... ♪

137
00:08:26,110 --> 00:08:27,190
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

138
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
തീർന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

139
00:08:30,670 --> 00:08:32,040
പിന്നെ ഒരിക്കലും അത് ആരംഭിക്കരുത്.

140
00:08:34,360 --> 00:08:35,550
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

141
00:08:36,620 --> 00:08:39,260
♪ ലോകം മാറിയേക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല ♪

142
00:08:39,460 --> 00:08:42,900
♪ സമയം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, നമ്മൾ നിസ്സാരരാണ് ♪

143
00:08:43,100 --> 00:08:46,580
♪ ഈ ചെറിയ, സ്വയം സൃഷ്ടിച്ച പ്രപഞ്ചം ആസ്വദിക്കുന്നു... ♪

144
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
ലൂക്കോസ്.

145
00:08:50,340 --> 00:08:54,300
♪ ലോകം തുറക്കുക, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ ലെൻസ് അഭിമുഖീകരിക്കുക ♪

146
00:08:57,760 --> 00:08:58,830
നന്ദിയുള്ള നായ്ക്കുട്ടി.

147
00:09:05,880 --> 00:09:07,070
നീ അവളുടെ കൂടെ പോകണം.

148
00:09:49,220 --> 00:09:51,860
[ഹാർബിൻ]

149
00:09:55,980 --> 00:09:59,016
[പഴയ ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാല]

150
00:09:59,040 --> 00:10:00,550
പതുക്കെ.

151
00:10:03,400 --> 00:10:05,566
അമ്മ പറഞ്ഞു നീ ചാടുകയാണെന്ന്.

152
00:10:05,590 --> 00:10:07,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

153
00:10:07,670 --> 00:10:09,246
ചെറുപ്പക്കാർ പോലും

154
00:10:09,270 --> 00:10:11,110
ഇതുപോലുള്ള പരിക്കിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ സമയം വേണം.

155
00:10:11,830 --> 00:10:13,790
അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞാൽ നൂറു ദിവസമെടുക്കും.

156
00:10:13,830 --> 00:10:15,430
ഞാൻ മികച്ച രൂപത്തിലാണ്.

157
00:10:15,790 --> 00:10:17,136
മറ്റുള്ളവർക്ക് മൂന്ന് മുതൽ അഞ്ച് മാസം വരെ ആവശ്യമാണ്.

158
00:10:17,160 --> 00:10:18,446
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തും.

159
00:10:18,470 --> 00:10:20,040
ഓ, ബ്ലഫിംഗ് നിർത്തൂ.

160
00:10:20,760 --> 00:10:21,976
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

161
00:10:22,000 --> 00:10:23,790
അതിന് ചികിത്സയില്ല.

162
00:10:24,380 --> 00:10:26,240
പൈപ്പ് ഇറക്കിയാൽ മതി.

163
00:10:26,550 --> 00:10:28,246
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം

164
00:10:28,270 --> 00:10:29,550
ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശത്തിന്.

165
00:10:30,000 --> 00:10:31,000
എനിക്കറിയാം.

166
00:10:37,040 --> 00:10:39,430
ചൈനീസ് പുതുവർഷത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു

167
00:10:40,190 --> 00:10:41,400
ഹാർബിനിൽ ജോലി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

168
00:10:43,950 --> 00:10:45,400
ബെയ്ജിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

169
00:10:46,360 --> 00:10:47,790
കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി പോയില്ലേ?

170
00:10:50,400 --> 00:10:51,790
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

171
00:10:52,190 --> 00:10:54,430
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കാം.

172
00:10:55,070 --> 00:10:56,830
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വരേണ്ടതില്ല.

173
00:10:56,950 --> 00:10:58,430
നീ ചെറുപ്പമാണ്.

174
00:10:58,590 --> 00:11:00,790
ഈ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരേണ്ടത്.

175
00:11:01,360 --> 00:11:03,336
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പൊങ്ങച്ചം പറയാറുണ്ട്

176
00:11:03,360 --> 00:11:04,976
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്

177
00:11:05,000 --> 00:11:06,686
അവൻ്റെ മകൾ.

178
00:11:06,710 --> 00:11:09,136
നിങ്ങൾ ബെയ്ജിംഗിൽ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.

179
00:11:09,160 --> 00:11:10,446
നമുക്ക് കഴിയില്ല

180
00:11:10,470 --> 00:11:11,646
നിന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക.

181
00:11:11,670 --> 00:11:13,190
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

182
00:11:13,640 --> 00:11:15,056
നമുക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

183
00:11:15,080 --> 00:11:16,760
ഭക്ഷണശാല പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,

184
00:11:17,240 --> 00:11:20,070
ഞങ്ങൾ ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിലേക്ക് മാറും.

185
00:11:20,120 --> 00:11:21,336
വരിക.

186
00:11:21,360 --> 00:11:23,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് ഹോമിലേക്ക് പോകുന്നത്?

187
00:11:23,640 --> 00:11:24,407
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

188
00:11:24,431 --> 00:11:25,670
ബെയ്ജിംഗും നന്നായിരുന്നു.

189
00:11:26,430 --> 00:11:27,790
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

190
00:11:29,190 --> 00:11:31,016
ഞാൻ ഹാർബിനിൽ നിന്ന് നാൻജിംഗിലേക്ക് മാറി,

191
00:11:31,040 --> 00:11:32,760
പിന്നീട് നാൻജിംഗിൽ നിന്ന് ബീജിംഗിലേക്ക്.

192
00:11:37,190 --> 00:11:38,360
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

193
00:11:39,880 --> 00:11:40,737
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വരണം.

194
00:11:40,761 --> 00:11:42,016
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

195
00:11:42,040 --> 00:11:43,470
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?

196
00:11:44,160 --> 00:11:45,520
ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

197
00:11:46,280 --> 00:11:48,120
എൻ്റെ സഹപാഠികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.

198
00:11:48,670 --> 00:11:50,190
ഒപ്പം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മഞ്ഞും.

199
00:11:52,430 --> 00:11:53,000
ശരി.

200
00:11:53,310 --> 00:11:54,790
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിച്ചിടത്തോളം കാലം.

201
00:11:55,400 --> 00:11:57,240
എൻ്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക് എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

202
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

203
00:11:59,710 --> 00:12:01,000
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പക്ഷത്താണ്, അച്ഛാ.

204
00:12:01,710 --> 00:12:03,360
നീ ഞങ്ങളുടെ ഏക മകളാണ്.

205
00:12:03,590 --> 00:12:04,880
വേറെ ആരെയാണ് നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുക?

206
00:12:07,190 --> 00:12:08,920
അച്ഛൻ, അമ്മ. വിഷമിക്കേണ്ട.

207
00:12:09,470 --> 00:12:11,190
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം വാങ്ങും

208
00:12:11,670 --> 00:12:13,160
കൂടാതെ എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക.

209
00:12:13,790 --> 00:12:14,790
എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക.

210
00:12:16,000 --> 00:12:16,807
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും,

211
00:12:16,831 --> 00:12:18,280
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും.

212
00:12:21,760 --> 00:12:22,287
തീർച്ചയായും.

213
00:12:22,311 --> 00:12:23,790
എൻ്റെ പെൺകുട്ടി അതിശയകരമാണ്.

214
00:12:24,640 --> 00:12:25,760
അമ്മയെ നോക്കൂ.

215
00:12:26,310 --> 00:12:27,550
അവളെ നോക്കൂ.

216
00:12:30,180 --> 00:12:32,820
[നോർവേ]

217
00:12:50,590 --> 00:12:52,190
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് അവനെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്.

218
00:12:53,070 --> 00:12:54,550
അവൻ അവൾക്കായി ശരിക്കും വീണു.

219
00:12:56,310 --> 00:12:57,830
ഞാൻ അത് പണ്ടേ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.

220
00:12:58,790 --> 00:13:00,400
നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

221
00:13:00,520 --> 00:13:01,950
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുമോ?

222
00:13:02,880 --> 00:13:05,240
പുതുവർഷ രാവിൽ അദ്ദേഹം വിദേശത്ത് നിന്ന് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തിരികെ പറന്നു

223
00:13:05,400 --> 00:13:07,190
ശ്രീമതി ഷാങ്ങിനെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

224
00:13:21,710 --> 00:13:22,830
അതാണോ അറോറ?

225
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
അത്.

226
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
ഇത് മനോഹരമാണ്.

227
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
ഷാങ് ഷിതാവോ.

228
00:13:39,640 --> 00:13:41,280
അടുത്ത വർഷം നമുക്ക് അറോറ കാണാൻ പോകണോ?

229
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
തീർച്ചയായും.

230
00:13:43,120 --> 00:13:44,400
നീ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.

231
00:14:03,190 --> 00:14:04,190
ലുവാൻ നിയാൻ,

232
00:14:04,640 --> 00:14:06,430
സങ്കടപ്പെടരുത്.

233
00:14:06,950 --> 00:14:08,046
ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

234
00:14:08,070 --> 00:14:09,310
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

235
00:14:09,880 --> 00:14:11,950
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത എല്ലാ വഴികളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

236
00:14:12,520 --> 00:14:14,070
നിങ്ങളോടൊപ്പം സാഹസിക യാത്രകൾ നടത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

237
00:14:14,360 --> 00:14:15,976
നമ്മൾ കണ്ട മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

238
00:14:16,000 --> 00:14:17,640
കാരണം ഞാൻ അവരെ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കണ്ടതാണ്.

239
00:14:21,020 --> 00:14:22,660
♪ അവളുടെ പുഞ്ചിരി, അവളുടെ ദയ... ♪

240
00:14:24,590 --> 00:14:25,400
ഹലോ.

241
00:14:25,470 --> 00:14:27,646
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ സേവനത്തിലില്ല.

242
00:14:27,670 --> 00:14:29,310
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

243
00:14:29,380 --> 00:14:32,260
♪ അവൾ പോയി, കണ്ണുനീർ മാത്രം അവശേഷിച്ചു

244
00:14:34,340 --> 00:14:36,740
♪ എനിക്ക് വിവരിക്കാനോ കേൾക്കാനോ കണ്ടെത്താനോ കഴിയില്ല... ♪

245
00:14:37,400 --> 00:14:38,400
ഷാങ് ഷിതാവോ.

246
00:14:40,880 --> 00:14:42,000
ഞാൻ അറോറ നിരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

247
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:14:46,590 --> 00:14:48,036
അവരെ ഒരുമിച്ച് കാണാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

249
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
♪ അവളുടെ ഭയം, അവളുടെ വേദന... ♪

250
00:14:51,280 --> 00:14:52,400
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.

251
00:14:54,180 --> 00:14:55,820
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു... ♪

252
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
കുഴപ്പമില്ല.

253
00:15:01,520 --> 00:15:02,550
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടും.

254
00:15:03,830 --> 00:15:05,280
എന്നെങ്കിലും അവരെ കാണാൻ വരണം.

255
00:15:06,430 --> 00:15:07,556
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

256
00:15:07,580 --> 00:15:10,740
♪ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരു ഭാരമായി മാറി

257
00:15:10,860 --> 00:15:13,740
♪ ശീതകാല രാത്രിയിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു... ♪

258
00:15:14,310 --> 00:15:15,310
ക്ഷമിക്കണം.

259
00:15:19,670 --> 00:15:20,796
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

260
00:15:20,820 --> 00:15:23,356
♪ ലൈറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളരെ അകലെയാണ്... ♪

261
00:15:23,380 --> 00:15:25,070
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

262
00:15:26,470 --> 00:15:28,120
ഞാനൊരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

263
00:15:30,470 --> 00:15:31,590
ഞാൻ സ്നേഹിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ല.

264
00:15:35,400 --> 00:15:36,920
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,

265
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

266
00:15:42,520 --> 00:15:43,760
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

267
00:15:48,920 --> 00:15:49,920
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

268
00:15:51,070 --> 00:15:52,710
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

269
00:15:58,070 --> 00:15:58,880
ഹലോ.

270
00:15:58,950 --> 00:16:01,136
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ സേവനത്തിലില്ല.

271
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

272
00:16:07,580 --> 00:16:09,340
♪ അവളുടെ ഭയം, അവളുടെ വേദന ♪

273
00:16:09,420 --> 00:16:12,340
♪ അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവൾ വലിച്ചെറിയുന്ന വഴി

274
00:16:14,020 --> 00:16:15,820
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪

275
00:16:15,940 --> 00:16:18,780
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലായത്? ♪

276
00:16:20,660 --> 00:16:23,406
♪ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മറക്കാൻ കഴിയില്ല, വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല... ♪

277
00:16:23,430 --> 00:16:24,430
ലൂക്ക്,

278
00:16:24,520 --> 00:16:25,806
ഒരു ഡെഡ് നമ്പറിൽ വിളിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം

279
00:16:25,830 --> 00:16:26,830
വീണ്ടും വീണ്ടും?

280
00:16:28,400 --> 00:16:30,280
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അവളെ പരിപാലിക്കുക,

281
00:16:31,000 --> 00:16:32,190
അവളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

282
00:16:33,310 --> 00:16:34,550
ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക.

283
00:16:36,430 --> 00:16:36,927
അവൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു

284
00:16:36,951 --> 00:16:38,710
എന്നോട് ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം.

285
00:16:41,550 --> 00:16:42,550
അത് മറക്കുക.

286
00:16:43,590 --> 00:16:44,117
നമുക്ക് പോയി ഉറങ്ങാം.

287
00:16:44,141 --> 00:16:46,660
♪ ഒരു സണ്ണി ദിവസം പോലും മിതമായതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു ♪

288
00:16:47,620 --> 00:16:52,500
♪ ആ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി

289
00:16:53,900 --> 00:16:57,020
♪ പ്രണയത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ എങ്കിൽ

290
00:16:57,340 --> 00:16:59,860
♪ നിന്നോട് തോൽക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്

291
00:18:44,640 --> 00:18:45,670
ഒരുപക്ഷേ

292
00:18:45,880 --> 00:18:47,950
ഞാൻ Xin Zhaozhou-മായി പിരിഞ്ഞപ്പോൾ,

293
00:18:48,190 --> 00:18:49,320
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

294
00:18:50,120 --> 00:18:51,576
അന്ന്,

295
00:18:51,600 --> 00:18:53,160
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയക്കാമായിരുന്നു.

296
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

297
00:18:55,640 --> 00:18:57,270
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

298
00:18:57,510 --> 00:18:59,400
മുഷിഞ്ഞ കത്തികൊണ്ട് മുറിക്കപ്പെടുന്നത് എന്താണ്.

299
00:19:00,320 --> 00:19:01,640
വേർപിരിയൽ തന്നെ

300
00:19:02,560 --> 00:19:03,560
പെട്ടെന്നായിരുന്നു

301
00:19:04,080 --> 00:19:05,160
ശുദ്ധവും.

302
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അത് മുങ്ങി,

303
00:19:09,880 --> 00:19:11,836
ഏറ്റവും സാധാരണമായ നിമിഷങ്ങളിൽ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

304
00:19:11,860 --> 00:19:15,540
♪ നിങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ വ്യക്തമായി കാണുന്നത് ♪

305
00:19:16,140 --> 00:19:20,460
♪ പ്രതിബദ്ധതയില്ലാത്ത ബന്ധം വെറും പാഴായതാണ് ♪

306
00:19:23,740 --> 00:19:25,100
♪ പ്രണയം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

307
00:19:25,180 --> 00:19:27,380
♪ പെട്ടെന്നുള്ള അടുപ്പം ♪

308
00:19:27,420 --> 00:19:29,220
♪ അത് നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു ♪

309
00:19:29,300 --> 00:19:30,820
♪ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും

310
00:19:30,860 --> 00:19:33,140
♪ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും ♪

311
00:19:33,220 --> 00:19:35,220
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അസത്യം കാണിക്കുന്നു... ♪

312
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
പിന്നെ പെട്ടെന്ന്,

313
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
എൻ്റെ ഹൃദയം

314
00:19:38,800 --> 00:19:40,160
ശൂന്യത അനുഭവപ്പെടും.

315
00:19:43,260 --> 00:19:48,136
♪ ഒരു ആലിംഗനം പിന്തുടരാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം... ♪

316
00:19:48,160 --> 00:19:51,560
കയ്യിൽ ഒരു ബലൂൺ, മനസ്സിൽ സന്തോഷം.

317
00:19:54,030 --> 00:19:55,230
ബലൂണുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!

318
00:19:55,950 --> 00:19:57,430
എളുപ്പം പൊങ്ങാത്ത കടുപ്പമുള്ള ബലൂണുകൾ.

319
00:20:02,740 --> 00:20:07,660
♪ കഷ്ടിച്ച് വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്നേഹം ഒരിക്കലും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

320
00:20:08,860 --> 00:20:13,260
♪ അവസാനം വരെ അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ ഭാരപ്പെടുത്തട്ടെ ♪

321
00:20:14,140 --> 00:20:19,140
♪ ബ്രേക്ക് ചവിട്ടുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് മുന്നോട്ട് കുതിക്കുന്നതുപോലെ

322
00:20:20,220 --> 00:20:24,500
♪ ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ഇതിനകം വളരെ വൈകി

323
00:20:25,140 --> 00:20:26,380
♪ പ്രണയം ഒരു പാറയാണ്

324
00:20:26,460 --> 00:20:30,700
♪ അത് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പിന്തിരിയരുത് ♪

325
00:20:30,780 --> 00:20:34,460
♪ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മന്ത്രത്തിന് കീഴിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪

326
00:20:34,540 --> 00:20:36,420
♪ ഈ തീവ്രമായ രുചി ♪

327
00:20:36,660 --> 00:20:40,140
♪ സ്നേഹം കണ്ണുനീരാണ്, അവ കവിഞ്ഞൊഴുകുമ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സങ്കടകരമാകും

328
00:20:40,220 --> 00:20:44,420
♪ മഴക്കാലം കഴിഞ്ഞാൽ ആരെ മറക്കണം എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും

329
00:20:44,500 --> 00:20:50,020
♪ എന്താണ് സത്യമോ തെറ്റോ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല

330
00:21:14,670 --> 00:21:15,430
ഹലോ?

331
00:21:15,670 --> 00:21:16,430
ശ്രീമതി ഷാങ്.

332
00:21:16,670 --> 00:21:18,800
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയായി.

333
00:21:20,230 --> 00:21:21,230
ശരി.

334
00:21:38,990 --> 00:21:40,750
ഒരു നിയമന പരീക്ഷണം പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

335
00:21:40,880 --> 00:21:42,576
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അനുഭവം ആവശ്യമില്ല.

336
00:21:42,600 --> 00:21:44,160
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ

337
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
എന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യുക.

338
00:21:45,400 --> 00:21:47,136
ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും ഒരുപാട് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.

339
00:21:47,160 --> 00:21:48,007
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

340
00:21:48,031 --> 00:21:49,510
എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു

341
00:21:49,750 --> 00:21:50,750
പ്രതിമാസം 7,000 ശബ്ദം?

342
00:21:51,320 --> 00:21:53,950
7,000? എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

343
00:21:54,400 --> 00:21:55,247
ബോസ്.

344
00:21:55,271 --> 00:21:56,510
ഇനി മുതൽ നീയാണ് എൻ്റെ ബോസ്.

345
00:21:57,190 --> 00:21:59,376
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ന് ആരംഭിക്കരുത്?

346
00:21:59,400 --> 00:22:01,006
എന്തായാലും വീട്ടിൽ പോയാൽ എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.

347
00:22:01,030 --> 00:22:02,800
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ഫു ഡോംഗ്.

348
00:22:02,950 --> 00:22:03,950
അതുപോലെ.

349
00:22:04,560 --> 00:22:05,576
ശരി. മനസ്സിലായി.

350
00:22:05,600 --> 00:22:06,600
ബോസ്.

351
00:22:06,670 --> 00:22:07,670
ശരി.

352
00:22:08,030 --> 00:22:09,206
ഞാൻ കാർ വാങ്ങി.

353
00:22:09,230 --> 00:22:10,856
താക്കോൽ ഇതാ,

354
00:22:10,880 --> 00:22:12,686
ട്രാൻസ്ഫർ പേപ്പറുകളും പരിശോധനാ റിപ്പോർട്ടും.

355
00:22:12,710 --> 00:22:14,246
ഇത് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ആണ്,

356
00:22:14,270 --> 00:22:15,656
പക്ഷെ അത് നമുക്ക് നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

357
00:22:15,680 --> 00:22:16,680
മറ്റൊരു മൂന്നു വർഷം.

358
00:22:16,750 --> 00:22:17,577
അപ്പോഴേക്കും,

359
00:22:17,601 --> 00:22:19,406
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം, ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കും.

360
00:22:19,430 --> 00:22:20,920
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കും.

361
00:22:21,360 --> 00:22:22,990
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

362
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
എനിക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

363
00:22:26,920 --> 00:22:28,030
ഞാൻ ഉടൻ ഒരെണ്ണം എടുക്കും.

364
00:22:57,460 --> 00:22:59,636
[ക്വിങ്ങ്ടാവോ ക്രിയേറ്റീവ് ഇവൻ്റ് സ്റ്റുഡിയോ]

365
00:22:59,660 --> 00:23:07,660
[സ്ഥാപകൻ ഷാങ് ഷിതാവോ: ലൈം അഡ്വർടൈസിംഗിൽ ആറ് വർഷം, ബീജിംഗിൽ]

366
00:23:35,190 --> 00:23:35,880
സൂക്ഷിക്കുക.

367
00:23:36,030 --> 00:23:37,190
സൂക്ഷിക്കുക, മിസ്റ്റർ ലിയു.

368
00:23:40,470 --> 00:23:42,360
മറ്റൊരു ഇടപാട് നടത്തി.

369
00:23:42,670 --> 00:23:44,536
മുതലാളി, നിനക്ക് എങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം?

370
00:23:44,560 --> 00:23:45,750
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

371
00:23:46,510 --> 00:23:47,800
ഇത് പുതുവർഷ രാവ് ആണ്.

372
00:23:47,840 --> 00:23:49,406
പുതിയ ജോലിക്കാരിൽ കുറച്ചുപേരും ഞാനും

373
00:23:49,430 --> 00:23:50,097
ഇന്ന് രാത്രി ഒന്നിക്കുന്നു.

374
00:23:50,121 --> 00:23:52,246
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

375
00:23:52,270 --> 00:23:53,486
നിങ്ങൾ കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ എടുക്കുക.

376
00:23:53,510 --> 00:23:54,920
രസീത് പിന്നീട് കൊണ്ടുവരിക.

377
00:23:55,560 --> 00:23:57,430
നിങ്ങളാണ് മികച്ചത്, ബോസ്!

378
00:23:59,160 --> 00:24:00,160
വരിക. പോയി പരിശോധിക്കുക.

379
00:24:00,800 --> 00:24:01,470
പോകൂ.

380
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
നല്ല എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

381
00:24:19,340 --> 00:24:20,996
[സ്വീകർത്താവ്: ഫ്ലോറ ഷാങ്]

382
00:24:21,020 --> 00:24:23,020
[പുതുവത്സരാശംസകൾ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.]

383
00:24:25,020 --> 00:24:26,196
[സ്വീകർത്താവ്: ഫ്ലോറ ഷാങ്]

384
00:24:26,220 --> 00:24:28,020
[പുതുവത്സരാശംസകൾ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു.]

385
00:24:28,260 --> 00:24:32,140
♪ അവശേഷിക്കുന്നത് തെളിവായിരിക്കും ♪

386
00:24:35,500 --> 00:24:38,940
♪ അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪

387
00:24:39,060 --> 00:24:42,620
♪ ഞാൻ പിന്നോട്ട് തിരിയുമ്പോൾ വേലിയേറ്റം ♪

388
00:24:42,740 --> 00:24:46,660
♪ രൂപരഹിതമായ ആകർഷണം മാത്രമാണ്... ♪

389
00:24:52,470 --> 00:24:55,600
കയ്യിൽ ഒരു ബലൂൺ, മനസ്സിൽ സന്തോഷം.

390
00:24:58,320 --> 00:25:00,190
ബലൂണുകൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!

391
00:25:00,800 --> 00:25:01,247
ബലൂണുകൾ!

392
00:25:01,271 --> 00:25:02,920
മിസ്റ്റർ, എനിക്ക് ഒരു ബലൂൺ വേണം.

393
00:25:03,430 --> 00:25:04,430
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

394
00:25:07,340 --> 00:25:11,500
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

395
00:25:11,740 --> 00:25:15,740
♪ ഈ നിമിഷം മാത്രം

396
00:25:31,980 --> 00:25:37,020
♪ നിങ്ങളുടെ അകൽച്ച നിങ്ങളുടെ ദുർബലത മറയ്ക്കുന്നു ♪

397
00:25:39,100 --> 00:25:44,300
♪ ഞാൻ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥത മൂലയിൽ മറയ്ക്കുന്നു

398
00:25:46,140 --> 00:25:50,180
♪ ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം തടസ്സങ്ങൾ ♪

399
00:25:50,260 --> 00:25:54,220
♪ ഒരു നിമിഷം പോലും നമ്മെ ചൂടാക്കാൻ കഴിയും

400
00:25:54,860 --> 00:25:58,900
♪ ഈ നിമിഷം മാത്രം

401
00:26:01,420 --> 00:26:04,060
♪ ശരിയാണോ? ♪

402
00:26:39,710 --> 00:26:40,800
സുൻ യു.

403
00:26:45,030 --> 00:26:46,030
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

404
00:26:48,360 --> 00:26:49,360
ഞാനാണ്.

405
00:26:49,640 --> 00:26:51,160
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് നൽകട്ടെ.

406
00:26:51,560 --> 00:26:52,337
ഞാൻ വാങ്ങി

407
00:26:52,361 --> 00:26:53,686
ഒരു സ്ഥലം.

408
00:26:53,710 --> 00:26:54,950
അതിൻ്റെ നവീകരണം പൂർത്തിയായി.

409
00:26:55,430 --> 00:26:57,270
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

410
00:26:57,880 --> 00:26:59,950
ഒരു വലിയ പുസ്തക ഷെൽഫ്

411
00:27:00,880 --> 00:27:02,990
സൺ യുവാൻസു എനിക്ക് തന്ന എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും അതിൽ ഇട്ടു.

412
00:27:04,920 --> 00:27:05,510
ഓ, ശരിയാണ്.

413
00:27:05,880 --> 00:27:07,840
ഞാനും ഒരു ഇവൻ്റ് പ്ലാനിംഗ് കമ്പനി തുടങ്ങി.

414
00:27:08,030 --> 00:27:09,640
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിക്കാരുണ്ട്.

415
00:27:10,030 --> 00:27:11,230
ഇവൻ്റ് പ്ലാനിംഗ് കമ്പനിയോ?

416
00:27:11,840 --> 00:27:12,687
എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് മാനേജർ ഉണ്ടാകും

417
00:27:12,711 --> 00:27:14,080
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.

418
00:27:14,640 --> 00:27:16,056
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വിതരണക്കാരെ വേണം

419
00:27:16,080 --> 00:27:17,856
ചില ഓഫ്‌ലൈൻ ഇവൻ്റുകൾക്കായി

420
00:27:17,880 --> 00:27:19,800
നിങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യയിൽ.

421
00:27:21,160 --> 00:27:22,160
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

422
00:27:23,230 --> 00:27:24,560
അതിനാൽ,

423
00:27:26,190 --> 00:27:28,800
നിങ്ങൾക്ക് ഹാർബിനിൽ എന്നെ കാണാൻ വരണോ?

424
00:27:29,670 --> 00:27:30,400
തീർച്ചയായും.

425
00:27:30,600 --> 00:27:31,750
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

426
00:27:50,470 --> 00:27:51,470
ലൂമി,

427
00:27:51,670 --> 00:27:52,670
അത് ഞാനാണ്.

428
00:27:52,880 --> 00:27:55,576
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഹാർബിനിൽ വരണോ?

429
00:27:55,600 --> 00:27:56,646
എനിക്ക് വിലാസം അയയ്ക്കുക.

430
00:27:56,670 --> 00:27:58,350
അടുത്ത രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ പോകും.

431
00:28:17,020 --> 00:28:18,036
[ഞാൻ ഉയർന്ന ഉത്സാഹത്തിലാണ്.]

432
00:28:18,060 --> 00:28:19,536
[സന്തോഷകരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തി.]

433
00:28:19,560 --> 00:28:20,860
[Sun Yuanzhu, 2016ൽ വീണ്ടും വായിച്ചു]

434
00:28:58,140 --> 00:29:01,116
[വിട്ടുപോയവർ, താമസിച്ചവർ]

435
00:29:01,140 --> 00:29:03,006
[പഴയ ദമ്പതികളുടെ ഭക്ഷണശാല]

436
00:29:03,030 --> 00:29:04,230
എൻ്റെ അവസാനത്തെ മുതലാളി

437
00:29:04,510 --> 00:29:05,840
എപ്പോഴും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,

438
00:29:06,320 --> 00:29:07,810
"ഫുഡോംഗ്,

439
00:29:08,030 --> 00:29:09,030
നീ വളരെ മടിയനാണ്."

440
00:29:10,120 --> 00:29:11,306
ഞാൻ മടിയനാണോ?

441
00:29:11,330 --> 00:29:12,336
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ്

442
00:29:12,360 --> 00:29:14,056
എൻ്റെ കഴിവുകൾക്ക് യോഗ്യനായിരുന്നില്ല.

443
00:29:14,080 --> 00:29:16,230
എല്ലാം ഓഫീസ് രാഷ്ട്രീയമായിരുന്നു.

444
00:29:18,600 --> 00:29:20,190
എന്നാൽ ബോസ് താവോയിൽ ചേർന്നതിന് ശേഷം,

445
00:29:20,360 --> 00:29:21,966
അവസാനം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

446
00:29:21,990 --> 00:29:23,080
എന്ത്

447
00:29:23,160 --> 00:29:25,880
ലോകോത്തര പരസ്യ ആസൂത്രണം ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

448
00:29:26,270 --> 00:29:27,576
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ആരും

449
00:29:27,600 --> 00:29:28,670
അതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

450
00:29:28,840 --> 00:29:31,360
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

451
00:29:32,230 --> 00:29:33,230
തീർച്ചയായും,

452
00:29:34,230 --> 00:29:35,336
എനിക്കറിയാം

453
00:29:35,360 --> 00:29:37,726
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറവുണ്ട്.

454
00:29:37,750 --> 00:29:39,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമില്ല.

455
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
പക്ഷെ എൻ്റെ ബോസ് എപ്പോഴും പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

456
00:29:42,190 --> 00:29:43,950
"നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

457
00:29:44,360 --> 00:29:46,430
നീ പഠിക്കില്ലല്ലോ എന്ന ഭയമേ എനിക്കുള്ളൂ.

458
00:29:47,030 --> 00:29:48,470
വരിക. ഇതാ എൻ്റെ ബോസ്.

459
00:29:48,880 --> 00:29:50,230
യുവാവേ, തുടരുക.

460
00:29:53,430 --> 00:29:54,137
ഇപ്പോൾ അതാണ് ശരിയായ നിലപാട്.

461
00:29:54,161 --> 00:29:55,750
ഷാങ് ഷിതാവോ ശരിക്കും വളർന്നു.

462
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
അളിയൻ!

463
00:29:58,320 --> 00:29:59,136
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

464
00:29:59,160 --> 00:30:00,160
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

465
00:30:00,270 --> 00:30:01,710
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ചില സഹപ്രവർത്തകരെ കൊണ്ടുവന്നു.

466
00:30:01,920 --> 00:30:02,920
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകും.

467
00:30:03,560 --> 00:30:04,710
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

468
00:30:04,920 --> 00:30:05,990
ഇന്ന് തിരക്കില്ലേ?

469
00:30:06,750 --> 00:30:07,727
നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

470
00:30:07,751 --> 00:30:09,030
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

471
00:30:09,950 --> 00:30:11,710
ഇതാണ് ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്.

472
00:30:11,990 --> 00:30:12,800
സിംഗ് യി.

473
00:30:12,880 --> 00:30:13,536
ഇതാണ് ലൂമി.

474
00:30:13,560 --> 00:30:13,990
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

475
00:30:14,080 --> 00:30:14,576
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

476
00:30:14,600 --> 00:30:15,207
ഞാൻ സിംഗ് യി ആണ്.

477
00:30:15,231 --> 00:30:16,951
അവൾ ബെയ്ജിംഗിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ നോക്കി.

478
00:30:18,400 --> 00:30:19,430
പോയി കഴിക്ക്.

479
00:30:19,640 --> 00:30:20,646
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ പരിശോധിക്കും.

480
00:30:20,670 --> 00:30:21,400
തീർച്ചയായും. മുന്നോട്ടുപോകുക.

481
00:30:21,470 --> 00:30:22,470
ശരി.

482
00:30:26,640 --> 00:30:27,446
അളിയൻ?

483
00:30:27,470 --> 00:30:28,470
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

484
00:30:28,600 --> 00:30:30,160
എൻ്റെ മിഡിൽ സ്കൂൾ സഹപാഠി.

485
00:30:31,030 --> 00:30:32,600
ഫു ഡോങ് അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു

486
00:30:32,660 --> 00:30:33,700
അവർ അടുത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

487
00:30:35,800 --> 00:30:36,727
സിംഗ് യി.

488
00:30:36,751 --> 00:30:37,840
മിസ്റ്റർ സിംഗ്.

489
00:30:38,470 --> 00:30:39,840
അവൻ ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണ്.

490
00:30:41,840 --> 00:30:43,160
നീണ്ട കഥ ചെറുതായി,

491
00:30:43,320 --> 00:30:45,096
അവൻ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി

492
00:30:45,120 --> 00:30:46,776
ഒരുപാട് മികച്ച വിതരണക്കാർക്ക്.

493
00:30:46,800 --> 00:30:49,400
അവൻ എൻ്റെ ബോസിനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു

494
00:30:49,660 --> 00:30:50,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ ഭക്ഷണശാല.

495
00:30:52,030 --> 00:30:53,190
അവൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

496
00:30:53,990 --> 00:30:56,360
എനിക്ക് പിന്നീട് ബീജിംഗിലേക്ക് മടങ്ങണം.

497
00:30:56,750 --> 00:30:57,750
എന്നെ അധികം മിസ് ചെയ്യരുത്.

498
00:30:57,950 --> 00:30:58,270
വരിക.

499
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
എൻ്റെ ഗ്ലാസ് നിറയ്ക്കൂ.

500
00:30:59,510 --> 00:31:00,510
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ

501
00:31:00,670 --> 00:31:02,686
വലിയ വടക്കുകിഴക്ക്,

502
00:31:02,710 --> 00:31:04,726
ബോസ് ഷാങ്ങിന് ഒരു ടോസ്റ്റ് ഉയർത്താം.

503
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
ഒപ്പം.

504
00:31:06,510 --> 00:31:07,120
സിംഗ്

505
00:31:07,360 --> 00:31:08,120
മിസ്റ്റർ സിംഗ്.

506
00:31:08,190 --> 00:31:09,057
മിസ്റ്റർ സിങിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

507
00:31:09,081 --> 00:31:10,166
ചിയേഴ്സ്.

508
00:31:10,190 --> 00:31:11,640
- മിസ്റ്റർ സിംഗ്. - ചിയേഴ്സ്.

509
00:31:11,670 --> 00:31:12,407
വരിക.

510
00:31:12,431 --> 00:31:13,600
എന്തിനാ ചായ കുടിക്കുന്നത്?

511
00:31:13,880 --> 00:31:15,166
ഞാൻ പിന്നീട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. കുടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

512
00:31:15,190 --> 00:31:15,896
പകരം ഞാൻ ചായ കുടിക്കും.

513
00:31:15,920 --> 00:31:16,407
വരിക.

514
00:31:16,431 --> 00:31:18,146
വീഴും വരെ കുടിക്കാം.

515
00:31:18,170 --> 00:31:19,170
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

516
00:31:27,950 --> 00:31:28,336
ശരി.

517
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

518
00:31:29,670 --> 00:31:31,560
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കൂ.

519
00:31:31,640 --> 00:31:32,617
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകാം.

520
00:31:32,641 --> 00:31:34,206
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

521
00:31:34,230 --> 00:31:35,230
ശരി.

522
00:31:35,400 --> 00:31:36,446
പുറത്തു വരരുത്. നല്ല തണുപ്പാണ്.

523
00:31:36,470 --> 00:31:37,510
വിട.

524
00:31:41,670 --> 00:31:42,576
എന്തിനാ അമ്മേ ഇറങ്ങി വന്നത്?

525
00:31:42,600 --> 00:31:43,800
എനിക്ക് എല്ലാം സ്വയം വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.

526
00:31:49,160 --> 00:31:51,640
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

527
00:31:52,400 --> 00:31:53,686
നിങ്ങൾക്കും സിംഗ് യിക്കും ഇടയിൽ?

528
00:31:53,710 --> 00:31:54,430
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക.

529
00:31:54,670 --> 00:31:55,617
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

530
00:31:55,641 --> 00:31:57,081
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയാം.

531
00:31:58,400 --> 00:31:59,400
നിന്നെ നോക്കൂ.

532
00:32:00,080 --> 00:32:00,670
നന്നായി,

533
00:32:01,080 --> 00:32:02,246
നീ അല്ല

534
00:32:02,270 --> 00:32:03,710
ചെറുപ്പമായി.

535
00:32:04,190 --> 00:32:05,896
സിംഗ് യിയിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

536
00:32:05,920 --> 00:32:07,136
നിങ്ങൾ അന്ധമായ തീയതികളിൽ പോകുന്നു

537
00:32:07,160 --> 00:32:08,920
നാളെ ആരംഭിക്കുന്നു.

538
00:32:10,230 --> 00:32:11,230
അമ്മ.

539
00:32:12,600 --> 00:32:13,577
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

540
00:32:13,601 --> 00:32:15,030
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?

541
00:32:17,120 --> 00:32:18,920
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

542
00:32:19,840 --> 00:32:21,056
ഞാൻ വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചത്

543
00:32:21,080 --> 00:32:23,406
നീ തീർന്നില്ല

544
00:32:23,430 --> 00:32:24,950
നിങ്ങളുടെ അവസാന ബന്ധം.

545
00:32:25,750 --> 00:32:27,190
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ വായിച്ചു

546
00:32:27,400 --> 00:32:29,896
പഴയ ബന്ധത്തെ മറികടക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം

547
00:32:29,920 --> 00:32:32,120
പുതിയത് തുടങ്ങുക എന്നതാണ്.

548
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
ശരിയാണോ?

549
00:32:33,640 --> 00:32:34,686
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,

550
00:32:34,710 --> 00:32:36,926
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകട്ടെ, നിങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

551
00:32:36,950 --> 00:32:38,726
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

552
00:32:38,750 --> 00:32:40,246
ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുക

553
00:32:40,270 --> 00:32:42,296
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം അർഹിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുക.

554
00:32:42,320 --> 00:32:43,320
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

555
00:32:45,080 --> 00:32:47,056
എനിക്ക് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്സ് ഇഷ്ടമല്ല.

556
00:32:47,080 --> 00:32:48,990
അതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

557
00:32:49,840 --> 00:32:52,096
പ്രണയം വിധിയാണ്.

558
00:32:52,120 --> 00:32:52,857
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കാം.

559
00:32:52,881 --> 00:32:54,270
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

560
00:32:54,670 --> 00:32:55,816
തൽക്കാലം,

561
00:32:55,840 --> 00:32:57,186
പതുക്കെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടണമെന്നു മാത്രം

562
00:32:57,210 --> 00:32:58,710
കാര്യങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി നടക്കട്ടെ.

563
00:32:58,920 --> 00:32:59,990
അത് ശരിയാണോ?

564
00:33:03,360 --> 00:33:04,360
ശരി.

565
00:33:04,710 --> 00:33:06,686
അപ്പോൾ ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും നിനക്കായി കുറച്ചുകൂടി ലാഭിക്കും.

566
00:33:06,710 --> 00:33:07,166
ശരിയാണോ?

567
00:33:07,190 --> 00:33:07,600
ശരി.

568
00:33:08,030 --> 00:33:09,080
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സംരക്ഷിക്കും.

569
00:33:11,640 --> 00:33:12,950
അവരെ വിടൂ. ഞാൻ അവരെ ചുമക്കും.

570
00:33:27,190 --> 00:33:28,190
അകത്തേക്ക് വരൂ.

571
00:33:30,030 --> 00:33:31,030
ബോസ്,

572
00:33:31,190 --> 00:33:32,600
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

573
00:33:33,470 --> 00:33:34,630
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

574
00:33:36,120 --> 00:33:37,120
പോകൂ.

575
00:33:40,230 --> 00:33:41,710
എനിക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്.

576
00:33:42,160 --> 00:33:43,470
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

577
00:33:43,950 --> 00:33:44,897
എന്തൊരു പദ്ധതി

578
00:33:44,921 --> 00:33:45,950
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണോ?

579
00:33:47,950 --> 00:33:49,160
അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് വിൽ കൊണ്ടുവരിക.

580
00:33:50,560 --> 00:33:51,560
സംഗതി ഇതാ.

581
00:33:52,030 --> 00:33:52,897
എനിക്കുണ്ട്

582
00:33:52,921 --> 00:33:53,926
ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉച്ചകോടി

583
00:33:53,950 --> 00:33:54,950
ഒരു ബിയർ ബ്രാൻഡിനായി.

584
00:33:54,990 --> 00:33:56,510
അവർക്ക് ഒരു ഓഫ്‌ലൈൻ ഇവൻ്റ് വേണം.

585
00:33:56,750 --> 00:33:59,160
ഞാൻ ഹാർബിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

586
00:33:59,950 --> 00:34:01,160
എന്നാൽ വിൽ അതിന് എതിരാണ്.

587
00:34:01,360 --> 00:34:02,576
ഞാൻ കരുതുന്നു.

588
00:34:02,600 --> 00:34:04,726
ഹാർബിന് വലിയ സാധ്യതകളുണ്ട്.

589
00:34:04,750 --> 00:34:05,750
അതിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

590
00:34:08,430 --> 00:34:09,720
ഞാൻ പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്തു

591
00:34:09,760 --> 00:34:10,840
വിതരണക്കാരുടെ റാങ്കിംഗ്.

592
00:34:11,110 --> 00:34:12,320
ഞാൻ ഏറ്റവും മുകളിൽ കരുതുന്നു

593
00:34:12,590 --> 00:34:14,720
സൂക്ഷ്മമായ ഒരു നോട്ടം അർഹിക്കുന്നു.

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,980
[ഷാങ് ഷിതാവോ]

595
00:34:33,200 --> 00:34:34,200
പട്ടിക ഇവിടെ വിടുക.

596
00:34:34,630 --> 00:34:35,630
ഞാൻ തന്നെ നോക്കാം.

597
00:34:36,470 --> 00:34:37,470
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

598
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
ലൂമി.

599
00:34:40,240 --> 00:34:41,240
ഞാൻ ഈ പ്രൊജക്റ്റിൽ ആണ്

600
00:34:41,680 --> 00:34:42,800
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ.

601
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

602
00:35:03,200 --> 00:35:04,526
ലൂമി, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

603
00:35:04,550 --> 00:35:05,830
- ഫു ഡോങ്. - നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറഞ്ഞു.

604
00:35:10,510 --> 00:35:11,256
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുതലാളി,

605
00:35:11,280 --> 00:35:12,280
ലൂക്കോസ്.

606
00:35:13,470 --> 00:35:14,760
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലുവാൻ.

607
00:35:15,150 --> 00:35:17,296
ഞാൻ മിസ്. ഷാങ്ങിൻ്റെ സഹായിയാണ്.

608
00:35:17,320 --> 00:35:18,320
എൻ്റെ പേര് ഫു ഡോങ്.

609
00:35:21,430 --> 00:35:22,430
മിസ്. ഷാങ് എവിടെ?

610
00:35:22,550 --> 00:35:24,176
കൊടുമുടി ചുറ്റുമുണ്ട്.

611
00:35:24,200 --> 00:35:25,816
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി അവൾ രാപ്പകലില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

612
00:35:25,840 --> 00:35:27,696
പല കാര്യങ്ങളും സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

613
00:35:27,720 --> 00:35:30,110
അവൾ ഇപ്പോൾ വേദിയിലായിരിക്കാം.

614
00:35:30,590 --> 00:35:32,280
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുക?

615
00:35:33,590 --> 00:35:35,656
ഞാൻ അവളെ ഒന്ന് വിളിച്ചിട്ട് നോക്കാം.

616
00:35:35,680 --> 00:35:36,217
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

617
00:35:36,241 --> 00:35:37,590
നമുക്ക് ഹോട്ടലിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്താലോ?

618
00:35:37,840 --> 00:35:38,407
അതിനിടയിൽ വിശ്രമിക്കണോ?

619
00:35:38,431 --> 00:35:39,496
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

620
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

621
00:35:41,150 --> 00:35:42,150
ശരി.

622
00:35:50,630 --> 00:35:51,630
ലൂമി.

623
00:35:51,950 --> 00:35:53,950
നാളത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

624
00:35:54,200 --> 00:35:55,336
എല്ലാം സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

625
00:35:55,360 --> 00:35:57,776
ഞാൻ കുറച്ച് പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങളും ക്രമീകരിച്ചു.

626
00:35:57,800 --> 00:35:59,920
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനമായി കരുതുക.

627
00:36:00,320 --> 00:36:00,720
വഴിമധ്യേ,

628
00:36:00,920 --> 00:36:02,966
പിറ്റേ ദിവസവും എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

629
00:36:02,990 --> 00:36:04,790
നാളെ രാത്രി ഞാൻ എല്ലാം വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

630
00:36:05,150 --> 00:36:06,920
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

631
00:36:07,630 --> 00:36:08,816
എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

632
00:36:08,840 --> 00:36:09,950
പോയി ആസ്വദിക്കൂ.

633
00:36:10,430 --> 00:36:11,257
നാളെ,

634
00:36:11,281 --> 00:36:12,800
ഞാൻ കുമ്മായം തരാം

635
00:36:12,880 --> 00:36:15,150
ഏറ്റവും സുന്ദരവും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായ ഉച്ചകോടി.

636
00:36:15,990 --> 00:36:16,990
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

637
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
അവൾ വരുന്നില്ല.

638
00:37:18,900 --> 00:37:20,700
♪ അവളുടെ ഭയം, അവളുടെ വേദന ♪

639
00:37:20,780 --> 00:37:23,660
♪ അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ, അവൾ വലിച്ചെറിയുന്ന വഴി

640
00:37:25,380 --> 00:37:27,180
♪ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ♪

641
00:37:27,220 --> 00:37:30,100
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലായത്? ♪

642
00:37:32,060 --> 00:37:34,900
♪ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, മറക്കാൻ കഴിയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

643
00:37:34,940 --> 00:37:36,780
♪ അവളുടെ എല്ലാം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ ♪

644
00:37:38,780 --> 00:37:41,900
♪ വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഒരു ഭാരമായി മാറി

645
00:37:42,260 --> 00:37:45,100
♪ ശീതകാല രാത്രിയിൽ തണുത്തുറഞ്ഞ ആഗ്രഹം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

646
00:37:45,540 --> 00:37:50,380
♪ ആ പെൺകുട്ടി, എൻ്റെ പെൺകുട്ടി

647
00:37:52,060 --> 00:37:55,140
♪ എൻ്റെ ഭാവി എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ... ♪

648
00:37:56,950 --> 00:37:57,950
താവോ.

649
00:37:58,680 --> 00:37:59,680
ലൂമി.

650
00:37:59,720 --> 00:38:00,720
മഹത്തായ പ്രവൃത്തി.

651
00:38:02,800 --> 00:38:04,486
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നേരം റിഹേഴ്സൽ കണ്ടിരുന്നു.

652
00:38:04,510 --> 00:38:05,800
ആതിഥേയൻ എവിടെ?

653
00:38:06,880 --> 00:38:08,110
ഞാൻ ആതിഥേയനാണ്.

654
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

655
00:38:09,880 --> 00:38:11,840
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഞാൻ ആതിഥേയനാണ്.

656
00:38:13,200 --> 00:38:14,336
ഇതൊരു അന്താരാഷ്ട്ര ഉച്ചകോടിയാണ്,

657
00:38:14,360 --> 00:38:16,216
അഞ്ച് രാജ്യങ്ങളിൽ തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

658
00:38:16,240 --> 00:38:17,177
മൂന്ന് ഭാഷകളിൽ.

659
00:38:17,201 --> 00:38:18,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

660
00:38:18,720 --> 00:38:20,216
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി.

661
00:38:20,240 --> 00:38:22,486
ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് ഒരാളെ നിയമിച്ചാൽ എനിക്ക് ഇരുപതിനായിരം ചിലവാകും.

662
00:38:22,510 --> 00:38:24,046
ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

663
00:38:24,070 --> 00:38:24,880
ഞാൻ പണം ലാഭിക്കാം.

664
00:38:25,070 --> 00:38:25,897
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

665
00:38:25,921 --> 00:38:27,566
ഈ ഉച്ചകോടി ഹാർബിനിൽ നടത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

666
00:38:27,590 --> 00:38:28,736
അവരെല്ലാം എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ലയൻ്റുകളാണ്.

667
00:38:28,760 --> 00:38:29,926
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കരുത്.

668
00:38:29,950 --> 00:38:31,400
എന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ടോ, ശരി?

669
00:38:31,470 --> 00:38:32,216
ശരിക്കും?

670
00:38:32,240 --> 00:38:33,240
തീർച്ചയായും.

671
00:38:33,800 --> 00:38:35,110
ഞാൻ ഒരുങ്ങണം.

672
00:38:46,630 --> 00:38:47,630
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.

673
00:39:07,580 --> 00:39:08,980
♪ പ്രണയം ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്

674
00:39:09,020 --> 00:39:11,220
♪ പെട്ടെന്നുള്ള അടുപ്പം ♪

675
00:39:11,260 --> 00:39:13,100
♪ അത് നിങ്ങളെ രഹസ്യമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നു ♪

676
00:39:13,180 --> 00:39:14,660
♪ നിങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കും

677
00:39:14,740 --> 00:39:17,020
♪ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും ♪

678
00:39:17,100 --> 00:39:19,060
♪ നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ അസത്യം കാണിക്കുന്നു

679
00:39:19,100 --> 00:39:20,420
♪ ഞാൻ വീണ്ടും ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കേണ്ടത്? ♪

680
00:39:20,460 --> 00:39:22,740
♪ അവസാനം വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ♪

681
00:39:22,780 --> 00:39:27,100
♪ അമിതമായ ഭക്തിയോടെയുള്ള പ്രണയം നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്

682
00:39:27,220 --> 00:39:32,500
♪ ഒരു ആലിംഗനത്തെ പിന്തുടരാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ, എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪

683
00:39:54,590 --> 00:39:55,590
ബോസ്.

684
00:39:55,950 --> 00:39:58,566
ലൈമിൻ്റെ മിസ്റ്റർ ലുവാൻ ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ വേണം.

685
00:39:58,590 --> 00:40:00,320
ഞങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള കാപ്പി മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

686
00:40:00,510 --> 00:40:01,736
ഇവൻ്റ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

687
00:40:01,760 --> 00:40:03,656
ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടത്?

688
00:40:03,680 --> 00:40:04,990
അവൻ വളരെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

689
00:40:05,550 --> 00:40:06,296
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

690
00:40:06,320 --> 00:40:07,110
ഞങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെ ഇടപെടും?

691
00:40:07,240 --> 00:40:08,470
ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ വൈകി.

692
00:40:08,680 --> 00:40:10,480
ക്ഷമാപണം നടത്തി നമുക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് പറയൂ.

693
00:40:11,760 --> 00:40:12,760
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

694
00:40:12,920 --> 00:40:13,840
എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ

695
00:40:13,880 --> 00:40:15,046
നാം കണ്ടുമുട്ടണം

696
00:40:15,070 --> 00:40:16,606
ഓരോ ക്ലയൻ്റ് അഭ്യർത്ഥനയും?

697
00:40:16,630 --> 00:40:18,750
യുക്തിരഹിതമായ ക്ലയൻ്റ് ആവശ്യങ്ങളോട് എപ്പോൾ നോ പറയണമെന്ന് അറിയുക

698
00:40:18,950 --> 00:40:20,510
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗവുമാണ്.

699
00:40:25,860 --> 00:40:29,046
[അന്താരാഷ്ട്ര ബിയർ വ്യവസായ ഉച്ചകോടി]

700
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,

701
00:40:30,280 --> 00:40:31,280
സുഹൃത്തുക്കൾ.

702
00:40:31,590 --> 00:40:33,070
വടക്കൻ ദേശം മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നു,

703
00:40:33,470 --> 00:40:34,920
എന്നാൽ ഹൃദയം കുളിർ കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു.

704
00:40:35,720 --> 00:40:37,720
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.

705
00:40:37,940 --> 00:40:39,700
വടക്കൻ ഭൂമി മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്,

706
00:40:40,180 --> 00:40:42,790
എന്നാൽ ഹൃദയം കുളിർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

707
00:40:43,760 --> 00:40:46,606
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

708
00:40:46,630 --> 00:40:49,446
വടക്കൻ ഭൂമി മഞ്ഞുമൂടിയതാണ്,

709
00:40:49,470 --> 00:40:51,720
എന്നാൽ ഹൃദയം കുളിർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

710
00:40:53,590 --> 00:40:55,320
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് ലൈം എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു

711
00:40:55,400 --> 00:40:58,200
ഈ ഐസ് ആൻഡ് സ്നോ സാഹസികതയിൽ.

712
00:40:58,680 --> 00:41:01,140
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് ലൈം എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു

713
00:41:01,380 --> 00:41:03,940
ഈ ഐസ് ആൻഡ് സ്നോ സാഹസികതയിൽ.

714
00:41:05,300 --> 00:41:07,916
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന് ലൈം എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയുന്നു

715
00:41:07,940 --> 00:41:12,180
ഈ ഐസ് ആൻഡ് സ്നോ സാഹസികതയിൽ.

716
00:41:18,070 --> 00:41:19,007
ഹാർബിനിലേക്ക് സ്വാഗതം.

717
00:41:19,031 --> 00:41:20,470
സിംഗ് യി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

718
00:41:20,760 --> 00:41:22,470
സഹായിക്കാൻ താവോ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

719
00:41:22,990 --> 00:41:24,750
ഈ ഹോട്ടലിൻ്റെ ഉടമ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

720
00:41:34,500 --> 00:41:37,860
[അന്താരാഷ്ട്ര ബിയർ വ്യവസായ ഉച്ചകോടി]

721
00:41:43,320 --> 00:41:45,030
എല്ലാ വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നു.

722
00:41:45,200 --> 00:41:46,200
എനിക്ക് പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം

723
00:41:46,400 --> 00:41:48,360
അതിനാൽ എനിക്ക് നാരങ്ങയുടെ ഭാഗമാകാൻ യോഗ്യനാകാം.

724
00:42:18,760 --> 00:42:19,840
എൻ്റെ ഉപദേഷ്ടാവ് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

725
00:42:20,550 --> 00:42:21,550
അവൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

726
00:42:24,470 --> 00:42:25,840
അവൾ ഒരു പ്രതിഭ മാത്രമല്ല.

727
00:42:27,510 --> 00:42:29,390
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും കഠിനാധ്വാനിയായ വ്യക്തി കൂടിയാണ് അവൾ.

728
00:42:33,510 --> 00:42:35,296
ഇപ്പോൾ, ദയവായി സ്വാഗതം.

729
00:42:35,320 --> 00:42:37,760
ലൈംസ് ഗ്ലോബൽ സീനിയർ പ്രസിഡൻ്റ്, ലൂക്ക്,

730
00:42:38,030 --> 00:42:39,310
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക്.

731
00:43:37,400 --> 00:43:38,400
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

732
00:43:38,630 --> 00:43:40,526
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

733
00:43:40,550 --> 00:43:41,880
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

734
00:43:41,950 --> 00:43:43,550
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നോ?

735
00:43:43,840 --> 00:43:44,856
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

736
00:43:44,880 --> 00:43:45,526
എന്നാലും നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

737
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
താവോ.

738
00:43:46,920 --> 00:43:47,920
നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് കുടിക്കുക.

739
00:43:48,760 --> 00:43:49,470
നന്ദി.

740
00:43:49,550 --> 00:43:50,896
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചൈനീസ് മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത്?

741
00:43:50,920 --> 00:43:52,546
എൻ്റെ ഹോർമോണുകളുടെ ബാലൻസ് കുറവാണ്.

742
00:43:52,570 --> 00:43:53,926
ഞാൻ അവരെ ട്രാക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

743
00:43:53,950 --> 00:43:55,320
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

744
00:43:55,630 --> 00:43:56,527
എല്ലാം ഇവിടെ അവസാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

745
00:43:56,551 --> 00:43:57,720
നമുക്ക് കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ എടുക്കാം.

746
00:44:01,150 --> 00:44:01,896
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

747
00:44:01,920 --> 00:44:02,527
എനിക്ക് പോകണം.

748
00:44:02,551 --> 00:44:03,566
നീ... പക്ഷെ അവൻ...

749
00:44:03,590 --> 00:44:04,590
- നീ... - നമുക്ക് പോകാം.

750
00:44:12,470 --> 00:44:13,470
മിസ്റ്റർ സിംഗ്.

751
00:44:14,630 --> 00:44:15,510
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

752
00:44:15,550 --> 00:44:16,046
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു

753
00:44:16,070 --> 00:44:17,070
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെങ്കിൽ.

754
00:44:17,550 --> 00:44:18,296
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

755
00:44:18,320 --> 00:44:18,926
നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

756
00:44:18,950 --> 00:44:19,950
ഒരിക്കലുമില്ല.

757
00:44:26,800 --> 00:44:28,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷാങ് ഷിതാവോയെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

758
00:44:29,720 --> 00:44:31,590
ഇനി അതാണോ കാര്യം?

759
00:44:33,030 --> 00:44:34,790
അവൾ എന്നെക്കാൾ നിർദയയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

760
00:44:38,110 --> 00:44:39,736
ഡോങ്ങിൻ്റെ ബോസിന് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

761
00:44:39,760 --> 00:44:40,590
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

762
00:44:40,760 --> 00:44:42,480
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനും ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു.

763
00:44:42,630 --> 00:44:43,790
അവളുടെ വീട്ടുവിലാസം നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

764
00:44:44,630 --> 00:44:46,470
ഇല്ല, എൻ്റെ പക്കലില്ല.

765
00:44:46,920 --> 00:44:49,110
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

766
00:44:49,630 --> 00:44:51,360
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭക്ഷണശാലയുടെ വിലാസം.

767
00:44:55,030 --> 00:44:56,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

768
00:44:57,200 --> 00:44:58,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വർഷമായി പുറത്താക്കാത്തത്?

769
00:44:59,280 --> 00:44:59,840
എന്തുകൊണ്ട്?

770
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
കാരണം നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

771
00:45:03,070 --> 00:45:04,240
ഞാൻ വെറും മിടുക്കനാണ്.

772
00:45:05,950 --> 00:45:07,270
മല എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

773
00:45:07,360 --> 00:45:08,400
ഞാൻ മലയിലേക്ക് പോകാം.

774
00:45:11,630 --> 00:45:13,320
നമ്മൾ എല്ലാവരും പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.

775
00:45:13,990 --> 00:45:15,720
ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും പഠിക്കുക,

776
00:45:16,110 --> 00:45:16,680
പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക

777
00:45:17,110 --> 00:45:18,240
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കണം.

778
00:45:24,020 --> 00:45:27,036
♪ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ ഒറ്റ നോട്ടം മതി

779
00:45:27,060 --> 00:45:29,900
♪ ഈ പ്രണയത്തെ അനുസ്മരിക്കാൻ ഒരു ജീവിതകാലം മാത്രം മതി

780
00:45:30,900 --> 00:45:34,860
♪ അവശേഷിക്കുന്നത് തെളിവായിരിക്കും ♪

781
00:45:38,140 --> 00:45:41,476
♪ അത് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ കയറുന്നില്ലെങ്കിൽ ♪

782
00:45:41,500 --> 00:45:45,196
♪ ഞാൻ പിന്നോട്ട് തിരിയുമ്പോൾ വേലിയേറ്റം ♪

783
00:45:45,220 --> 00:45:49,540
♪ രൂപരഹിതമായ ആകർഷണം മാത്രമാണ്

784
00:45:51,100 --> 00:45:56,420
♪ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് ♪-ൽ അവസാനിക്കുന്നു

785
00:45:58,260 --> 00:46:03,860
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം വ്യക്തമാകുന്നു

786
00:46:05,420 --> 00:46:09,756
♪ ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങൾ ♪

787
00:46:09,780 --> 00:46:14,500
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

788
00:46:14,780 --> 00:46:18,940
♪ ഈ നിമിഷം മാത്രം

789
00:46:19,580 --> 00:46:22,956
♪ ശരിയായ വ്യക്തിയെ കണ്ടെത്താൻ ഒറ്റ നോട്ടം മതി

790
00:46:22,980 --> 00:46:25,900
♪ ഈ പ്രണയത്തെ അനുസ്മരിക്കാൻ ഒരു ജീവിതകാലം മാത്രം മതി

791
00:46:26,740 --> 00:46:30,940
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്‌ടമായാൽ, ട്രെയ്‌സുകൾ സംരക്ഷിക്കുക ♪

792
00:46:33,900 --> 00:46:37,636
♪ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ സ്വയം വീഴുകയാണെങ്കിൽ ♪

793
00:46:37,660 --> 00:46:40,980
♪ ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അതേ താളത്തിൽ മിടിക്കുന്നു

794
00:46:41,100 --> 00:46:43,260
♪ നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുമോ ♪

795
00:46:43,300 --> 00:46:47,380
♪ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിശബ്ദമായി മറുപടി പറയുമോ? ♪

796
00:46:47,420 --> 00:46:52,340
♪ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് ♪-ൽ അവസാനിക്കുന്നു

797
00:46:54,300 --> 00:47:00,500
♪ നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം വ്യക്തമാകുന്നു

798
00:47:01,300 --> 00:47:05,820
♪ ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം ശ്രദ്ധാശൈഥില്യങ്ങൾ ♪

799
00:47:05,900 --> 00:47:10,540
♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

800
00:47:10,620 --> 00:47:15,580
♪ എനിക്ക് വേണ്ടത് ഈ നിമിഷത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്

801
00:47:15,900 --> 00:47:22,020
♪ നിങ്ങളുടെ അകൽച്ച നിങ്ങളുടെ ദുർബലത മറയ്ക്കുന്നു ♪

802
00:47:22,940 --> 00:47:29,100
♪ ഞാൻ എൻ്റെ അസ്വസ്ഥത മൂലയിൽ മറയ്ക്കുന്നു

803
00:47:30,180 --> 00:47:34,620
♪ ഈ ലോകത്ത് വളരെയധികം തടസ്സങ്ങൾ ♪

804
00:47:34,660 --> 00:47:38,780
♪ ഒരു നിമിഷം പോലും നമ്മെ ചൂടാക്കാൻ കഴിയും

805
00:47:38,980 --> 00:47:44,780
♪ ഈ നിമിഷം മാത്രം

806
00:47:45,380 --> 00:47:48,700
♪ ശരിയാണോ? ♪